FR

"Mathieu ADAM,  ne superpose pas, n'écrit pas, il fouille. Tous les matériaux, encre, papier, support, protection, contexte mural contribuent à un rapport sans distance, en ce compris avec la chair même du papier. Des pliages, déchirures, froissements, résultent une indistinction, un camouflage à l'intérieur desquels trame, surface, vide et plein, intérieur et extérieur, ombre et lumière se plaisent à voltiger sans se laisser apprivoiser. Le nuage est sans cesse en recomposition. Méditation?"

Galerie Albert Dumont, Septembre 2010

​

EN

Mathieu ADAM does not superimpose or write; he digs. All materials—ink, paper, support, protective layers, and the mural context—contribute to a relationship without distance, including with the very flesh of the paper itself. Folds, tears, and crumples create an indistinction, a camouflage within which weave, surface, void and fullness, interior and exterior, shadow and light delight in fluttering freely, resisting domestication. The cloud is in constant recomposition. Meditation?"
Galerie Albert Dumont, September 2010